日本語の新語
恋愛セフレ
せふれ
恋人ではない体だけの関係の相手
定番
下品・失礼に注意
セフレの意味
セフレ（せふれ）とは、「恋人ではない体だけの関係の相手」という意味の恋愛。
「セックスフレンド」の略で、恋愛関係ではなく性的な関係だけを持つ相手のこと。和製英語で、英語で sex friend とは言わない。性的な話題なので、使う場所と相手は選ぶ必要がある。英語では friends with benefits（FWB）が近く、ややくだけると hookup buddy とも言う。
セフレの使い方・例文
付き合ってると思ってたのに、向こうはセフレのつもりだったらしい。
I thought we were dating, but apparently to him we were just friends with benefits. セフレから本命になるのは難しいって言うよね。
They say it's hard to go from FWB to actually dating.
「セフレ」を英語で言うと
使うときの注意
性的な語。学校や職場、目上の人の前では使わない。
かわりに言うなら
体だけの関係
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
セフレの関連語
❓ セフレのよくある質問
「セフレ」の意味は？
恋人ではない体だけの関係の相手。「セックスフレンド」の略で、恋愛関係ではなく性的な関係だけを持つ相手のこと。和製英語で、英語で sex friend とは言わない。性的な話題なので、使う場所と相手は選ぶ必要がある。英語では friends with benefits（FWB）が近く、ややくだけると hookup buddy とも言う。
セフレの使い方は？
例：付き合ってると思ってたのに、向こうはセフレのつもりだったらしい。（英語で言うと：I thought we were dating, but apparently to him we were just friends with benefits.）
「セフレ」は英語で何て言う？
friends with benefits、FWB、hookup buddy。
セフレは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。性的な語。学校や職場、目上の人の前では使わない。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
