原田英語のスラング・新語辞典

沼男

ぬまおとこ

ハマると抜け出せなくなる男

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2020年ごろ〜

💡 沼男の意味

沼男(ぬまおとこ)とは、「ハマると抜け出せなくなる男」という意味の恋愛。

一度関わると忘れられず、ズブズブとハマってしまう魅力を持つ男性のこと。はっきり付き合ってはくれないのに、ときどき優しくしてくるので離れられない、というパターンが典型。「沼る男」とも言う。危ないとわかっていても惹かれる相手、というニュアンスがある。

🗣 沼男の使い方・例文

  • あの人、絶対沼男だから近づかないほうがいいよ。

    🗽 He's a total heartbreaker. You should stay away.

  • 沼男にハマって半年ムダにした。

    🗽 I wasted six months falling for a guy who'd never commit.

🗽 「沼男」を英語で言うと

heartbreakerplayerred flag I can't quit

🔗 沼男の関連語

❓ 沼男のよくある質問

「沼男」の意味は?

ハマると抜け出せなくなる男。一度関わると忘れられず、ズブズブとハマってしまう魅力を持つ男性のこと。はっきり付き合ってはくれないのに、ときどき優しくしてくるので離れられない、というパターンが典型。「沼る男」とも言う。危ないとわかっていても惹かれる相手、というニュアンスがある。

沼男の使い方は?

例:あの人、絶対沼男だから近づかないほうがいいよ。(英語で言うと:He's a total heartbreaker. You should stay away.)

「沼男」は英語で何て言う?

heartbreaker、player、red flag I can't quit。

沼男は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

🎬 沼男の実際の使われ方を見る

森香澄も抜け出せない?こんな沼男に注意⚠️ #山里亮太 #鈴木愛理 #森香澄 #久保田かずのぶ #恋愛 #あざとくて何が悪いの #恋愛アドバイス #とろサーモンABEMA【アベマ】公式ABEMA公式。森香澄さんらが語る、抜け出せない「沼男」に注意

動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。

#恋愛#Z世代

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💘 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。