両片思い
りょうかたおもい
実は両思いなのにお互い気づいてない
💡 両片思いの意味
両片思い（りょうかたおもい）とは、「実は両思いなのにお互い気づいてない」という意味の恋愛。
二人ともお互いを好きなのに、どちらも「自分の片思い」だと思い込んでいる状態。周りから見るとバレバレで、見ている側がもどかしくなる関係。少女マンガやドラマの設定としても人気で、友達の恋愛を見て「あの二人、絶対両片思いじゃん」と言ったりする。
🗣 両片思いの使い方・例文
あの二人どう見ても両片思いなのに、全然進まないの何？
🗽 Those two are so obviously into each other and neither one's making a move. What is this?
両片思いの期間がいちばん楽しいって言うよね。
🗽 People say the mutual pining phase is the best part.
🗽 「両片思い」を英語で言うと
🗽 この日本語で言える英語
🔗 両片思いの関連語
❓ 両片思いのよくある質問
「両片思い」の意味は？
実は両思いなのにお互い気づいてない。二人ともお互いを好きなのに、どちらも「自分の片思い」だと思い込んでいる状態。周りから見るとバレバレで、見ている側がもどかしくなる関係。少女マンガやドラマの設定としても人気で、友達の恋愛を見て「あの二人、絶対両片思いじゃん」と言ったりする。
両片思いの使い方は？
例：あの二人どう見ても両片思いなのに、全然進まないの何？（英語で言うと：Those two are so obviously into each other and neither one's making a move. What is this?）
「両片思い」は英語で何て言う？
mutual pining、mutual crush、they both like each other and don't know it。
両片思いは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語