日本語の新語
恋愛
ド定番 No.375好き避け
すきさけ
好きな人をかえって避けてしまう
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2010年ごろ〜
好き避けの意味
好き避け（すきさけ）とは、「好きな人をかえって避けてしまう」という意味の恋愛。
相手のことが好きなのに、恥ずかしさや緊張から素っ気なくしたり目をそらしたりしてしまうこと。まわりからは嫌っているように見えるのがややこしいポイント。「好き避けか嫌い避けか見分けたい」という恋愛相談がネットでは定番になっている。
好き避けの使い方・例文
廊下で会うと逃げちゃう。完全に好き避けしてる。
Whenever I see him in the hall I run. I'm avoiding him because I like him. それ好き避けじゃなくて、普通に嫌われてるのでは。
Are you sure he's shy? Maybe he just doesn't like you.
「好き避け」を英語で言うと
avoiding my crushacting cold because I like himtoo nervous to talk to them
好き避けの関連語
❓ 好き避けのよくある質問
「好き避け」の意味は？
好きな人をかえって避けてしまう。相手のことが好きなのに、恥ずかしさや緊張から素っ気なくしたり目をそらしたりしてしまうこと。まわりからは嫌っているように見えるのがややこしいポイント。「好き避けか嫌い避けか見分けたい」という恋愛相談がネットでは定番になっている。
好き避けの使い方は？
例：廊下で会うと逃げちゃう。完全に好き避けしてる。（英語で言うと：Whenever I see him in the hall I run. I'm avoiding him because I like him.）
「好き避け」は英語で何て言う？
avoiding my crush、acting cold because I like him、too nervous to talk to them。
好き避けは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
