原田英語のスラング・新語辞典

沼女

ぬまおんな

ハマると抜け出せなくなる女

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2020年ごろ〜

💡 沼女の意味

沼女(ぬまおんな)とは、「ハマると抜け出せなくなる女」という意味の恋愛。

「沼男」の女性版で、関わった男性を夢中にさせて離れられなくさせる女性のこと。距離の詰め方や甘え方がうまく、思わせぶりな態度をとるイメージで語られる。「沼る女」とも言う。あざとい女子と重なる部分もあるが、こちらは相手が抜け出せなくなる点に重きがある。

🗣 沼女の使い方・例文

  • あの子に振り回される男子多すぎ。完全に沼女。

    🗽 So many guys are getting played by her. She's a total heartbreaker.

  • 沼女の特徴、自分に当てはまりすぎて笑った。

    🗽 I read a list of heartbreaker traits and laughed 'cause it was literally me.

🗽 「沼女」を英語で言うと

heartbreakerfemme fataleman-eater

🔗 沼女の関連語

❓ 沼女のよくある質問

「沼女」の意味は?

ハマると抜け出せなくなる女。「沼男」の女性版で、関わった男性を夢中にさせて離れられなくさせる女性のこと。距離の詰め方や甘え方がうまく、思わせぶりな態度をとるイメージで語られる。「沼る女」とも言う。あざとい女子と重なる部分もあるが、こちらは相手が抜け出せなくなる点に重きがある。

沼女の使い方は?

例:あの子に振り回される男子多すぎ。完全に沼女。(英語で言うと:So many guys are getting played by her. She's a total heartbreaker.)

「沼女」は英語で何て言う?

heartbreaker、femme fatale、man-eater。

沼女は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#恋愛

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💘 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。