日本語の新語
恋愛逆ナン
ぎゃくなん
女性から男性に声をかける
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1995年ごろ〜
逆ナンの意味
逆ナン（ぎゃくなん）とは、「女性から男性に声をかける」という意味の恋愛。
ふつうは男性から女性に声をかける「ナンパ」を、女性から男性に対して行うこと。「逆ナンされた」はちょっとした自慢話として語られることが多い。最近はマッチングアプリの普及で、街での逆ナン自体は珍しくなった。逆ナンを装った客引きや勧誘もあるので注意、というのもよく言われる。
逆ナンの使い方・例文
人生で初めて逆ナンされた！
A girl hit on me for the first time in my life! 逆ナンだと思ったら、ただの勧誘だった
Thought she was hitting on me, turned out she was just recruiting for something.
「逆ナン」を英語で言うと
she hit on meshe shot her shotgot approached by a girl
逆ナンの関連語
❓ 逆ナンのよくある質問
「逆ナン」の意味は？
女性から男性に声をかける。ふつうは男性から女性に声をかける「ナンパ」を、女性から男性に対して行うこと。「逆ナンされた」はちょっとした自慢話として語られることが多い。最近はマッチングアプリの普及で、街での逆ナン自体は珍しくなった。逆ナンを装った客引きや勧誘もあるので注意、というのもよく言われる。
逆ナンの使い方は？
例：人生で初めて逆ナンされた！（英語で言うと：A girl hit on me for the first time in my life!）
「逆ナン」は英語で何て言う？
she hit on me、she shot her shot、got approached by a girl。
逆ナンは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
