原田英語のスラング・新語辞典

匂わせ投稿

におわせとうこう

恋人の気配をにじませたSNS投稿

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2019年ごろ〜

💡 匂わせ投稿の意味

匂わせ投稿(におわせとうこう)とは、「恋人の気配をにじませたSNS投稿」という意味の恋愛。

「匂わせ」をするための投稿のこと。インスタのストーリーやXで、誰と一緒にいるかは言わずに、影や手元、二人分の料理などを載せる。見る側は「これは匂わせ投稿だ」と探偵のように推理する。反対に、恋人をはっきり載せるのは hard launch と言う。

🗣 匂わせ投稿の使い方・例文

  • 元カノの匂わせ投稿、全部こっちに向けてる気がする。

    🗽 I swear all my ex's soft launch posts are aimed at me.

  • 二人分のラテの写真とか、匂わせ投稿の王道すぎる。

    🗽 A pic of two lattes is the most classic soft launch ever.

🗽 「匂わせ投稿」を英語で言うと

soft launch postvaguepostlow-key flex

🗽 この日本語で言える英語

🔗 匂わせ投稿の関連語

❓ 匂わせ投稿のよくある質問

「匂わせ投稿」の意味は?

恋人の気配をにじませたSNS投稿。「匂わせ」をするための投稿のこと。インスタのストーリーやXで、誰と一緒にいるかは言わずに、影や手元、二人分の料理などを載せる。見る側は「これは匂わせ投稿だ」と探偵のように推理する。反対に、恋人をはっきり載せるのは hard launch と言う。

匂わせ投稿の使い方は?

例:元カノの匂わせ投稿、全部こっちに向けてる気がする。(英語で言うと:I swear all my ex's soft launch posts are aimed at me.)

「匂わせ投稿」は英語で何て言う?

soft launch post、vaguepost、low-key flex。

匂わせ投稿は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

🎬 匂わせ投稿の実際の使われ方を見る

Aqours 小宮有紗の”匂わせ投稿”あるある10連発!SNSでさりげなく彼氏を見せるやり方! 『日清旅するエスニック』WEB動画oriconoricon。小宮有紗がSNSの“匂わせ投稿”あるあるを10連発で演じるWEB動画

動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。

#Instagram#SNS

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💘 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。