原田英語のスラング・新語辞典

冷め期

さめき

恋人への気持ちが冷えている時期

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2015年ごろ〜

💡 冷め期の意味

冷め期(さめき)とは、「恋人への気持ちが冷えている時期」という意味の恋愛。

付き合っているうちに、相手への気持ちが一時的に落ち着いたり、ときめかなくなったりする時期のこと。「倦怠期」と近いが、自分の気持ちが冷めていることに重点がある。推し活でも「推しへの冷め期」のように使われる。乗り越えると関係が安定すると言われる。

🗣 冷め期の使い方・例文

  • 今ちょっと冷め期かも。LINE返すのがめんどい。

    🗽 I think I'm in a bit of a slump with him. Texting back feels like a chore.

  • 冷め期って、どうやって乗り越えた?

    🗽 How did you get through the phase where the spark died?

🗽 「冷め期」を英語で言うと

the spark is gonecooling-off phasein a slump

🔗 冷め期の関連語

❓ 冷め期のよくある質問

「冷め期」の意味は?

恋人への気持ちが冷えている時期。付き合っているうちに、相手への気持ちが一時的に落ち着いたり、ときめかなくなったりする時期のこと。「倦怠期」と近いが、自分の気持ちが冷めていることに重点がある。推し活でも「推しへの冷め期」のように使われる。乗り越えると関係が安定すると言われる。

冷め期の使い方は?

例:今ちょっと冷め期かも。LINE返すのがめんどい。(英語で言うと:I think I'm in a bit of a slump with him. Texting back feels like a chore.)

「冷め期」は英語で何て言う?

the spark is gone、cooling-off phase、in a slump。

冷め期は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#恋愛

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💘 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。