原田英語のスラング・新語辞典

友達以上恋人未満

ともだちいじょうこいびとみまん

付き合ってないけど友達でもない

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1995年ごろ〜

💡 友達以上恋人未満の意味

友達以上恋人未満(ともだちいじょうこいびとみまん)とは、「付き合ってないけど友達でもない」という意味の恋愛。

友達よりは親密だけど、はっきり付き合ってはいない、あいまいな関係のこと。二人で出かけたり毎日LINEしたりするのに、告白はしていない状態。この関係のまま長く続いてしまうことも多く、「友達以上恋人未満から抜け出したい」は恋愛相談の定番。英語圏では situationship という言葉が近い。

🗣 友達以上恋人未満の使い方・例文

  • 毎日電話するのに付き合ってない、完全に友達以上恋人未満

    🗽 We call every day but we're not dating. Total situationship.

  • 友達以上恋人未満のまま半年たった

    🗽 It's been six months stuck in this almost-relationship.

🗽 「友達以上恋人未満」を英語で言うと

situationshiptalking stagemore than friends, less than lovers

🗽 この日本語で言える英語

🔗 友達以上恋人未満の関連語

❓ 友達以上恋人未満のよくある質問

「友達以上恋人未満」の意味は?

付き合ってないけど友達でもない。友達よりは親密だけど、はっきり付き合ってはいない、あいまいな関係のこと。二人で出かけたり毎日LINEしたりするのに、告白はしていない状態。この関係のまま長く続いてしまうことも多く、「友達以上恋人未満から抜け出したい」は恋愛相談の定番。英語圏では situationship という言葉が近い。

友達以上恋人未満の使い方は?

例:毎日電話するのに付き合ってない、完全に友達以上恋人未満(英語で言うと:We call every day but we're not dating. Total situationship.)

「友達以上恋人未満」は英語で何て言う?

situationship、talking stage、more than friends, less than lovers。

友達以上恋人未満は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#恋愛#国内Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💘 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。