日本語の新語
恋愛バカップル
ばかっぷる
人前でもイチャつく痛いカップル
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1995年ごろ〜
バカップルの意味
バカップル（ばかっぷる）とは、「人前でもイチャつく痛いカップル」という意味の恋愛。
「バカ」と「カップル」を合わせた語。周りの目を気にせず人前でイチャイチャしたり、SNSにのろけ投稿を連発したりするカップルのこと。からかいの意味が強いが、本人たちが自分から「バカップルです」と名乗ることもある。
バカップルの使い方・例文
電車で見たバカップル、ずっと手つないで見つめ合ってた
The couple on the train were so extra, just holding hands and staring at each other. 私たち、周りからバカップルって言われてる
Everyone says we're that annoyingly lovey-dovey couple.
「バカップル」を英語で言うと
この日本語で言える英語
バカップルの関連語
❓ バカップルのよくある質問
「バカップル」の意味は？
人前でもイチャつく痛いカップル。「バカ」と「カップル」を合わせた語。周りの目を気にせず人前でイチャイチャしたり、SNSにのろけ投稿を連発したりするカップルのこと。からかいの意味が強いが、本人たちが自分から「バカップルです」と名乗ることもある。
バカップルの使い方は？
例：電車で見たバカップル、ずっと手つないで見つめ合ってた（英語で言うと：The couple on the train were so extra, just holding hands and staring at each other.）
「バカップル」は英語で何て言う？
that couple、PDA couple、lovey-dovey。
バカップルは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
