原田英語のスラング・新語辞典

彼女ヅラ

かのじょづら

彼女でもないのに彼女ぶる

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2010年ごろ〜

💡 彼女ヅラの意味

彼女ヅラ(かのじょづら)とは、「彼女でもないのに彼女ぶる」という意味の恋愛。

付き合っていないのに、まるで恋人のような態度をとること。相手の予定を細かく聞く、ほかの女子に嫉妬する、SNSでツーショットを匂わせる、などが典型。「ヅラ」は「〜面(つら)」で、そういう顔・態度をするという意味。「彼氏ヅラ」「先輩ヅラ」のように他の語にも付く。言われた側はかなり恥ずかしい。

🗣 彼女ヅラの使い方・例文

  • 付き合ってないのに彼女ヅラされて困ってる

    🗽 We're not even dating and she's acting like my girlfriend.

  • 他の子と話すたびに怒るの、彼女ヅラすぎない?

    🗽 She gets mad whenever I talk to other girls. Isn't that a bit much for someone I'm not dating?

🗽 「彼女ヅラ」を英語で言うと

acting like my girlfriendsituationship clinginessoverstepping

🔗 彼女ヅラの関連語

❓ 彼女ヅラのよくある質問

「彼女ヅラ」の意味は?

彼女でもないのに彼女ぶる。付き合っていないのに、まるで恋人のような態度をとること。相手の予定を細かく聞く、ほかの女子に嫉妬する、SNSでツーショットを匂わせる、などが典型。「ヅラ」は「〜面(つら)」で、そういう顔・態度をするという意味。「彼氏ヅラ」「先輩ヅラ」のように他の語にも付く。言われた側はかなり恥ずかしい。

彼女ヅラの使い方は?

例:付き合ってないのに彼女ヅラされて困ってる(英語で言うと:We're not even dating and she's acting like my girlfriend.)

「彼女ヅラ」は英語で何て言う?

acting like my girlfriend、situationship clinginess、overstepping。

彼女ヅラは失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

#恋愛#国内Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💘 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。