日本語の新語
恋愛
ド定番 No.354付き合う
つきあう
恋人として交際する
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1980年ごろ〜
付き合うの意味
付き合う（つきあう）とは、「恋人として交際する」という意味の恋愛。
恋人関係になること。「付き合ってる」「付き合って〇ヶ月」のように使う。日本では告白して「付き合ってください」と言うことで関係が始まるのが一般的だが、英語圏では何度かデートを重ねて自然に恋人になる流れが多く、正式に恋人になることを make it official と言う。
付き合うの使い方・例文
え、あの二人付き合ってたの！？
Wait, those two are dating?! 付き合って半年だけど、まだ敬語抜けない。
We've been together six months and I still talk to him super politely.
「付き合う」を英語で言うと
go outdatemake it official
付き合うの関連語
❓ 付き合うのよくある質問
「付き合う」の意味は？
恋人として交際する。恋人関係になること。「付き合ってる」「付き合って〇ヶ月」のように使う。日本では告白して「付き合ってください」と言うことで関係が始まるのが一般的だが、英語圏では何度かデートを重ねて自然に恋人になる流れが多く、正式に恋人になることを make it official と言う。
付き合うの使い方は？
例：え、あの二人付き合ってたの！？（英語で言うと：Wait, those two are dating?!）
「付き合う」は英語で何て言う？
go out、date、make it official。
付き合うは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
