日本語の新語
恋愛
ド定番 No.230草食系
そうしょくけい
恋愛にガツガツしない男性
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2009年ごろ〜
草食系の意味
草食系（そうしょくけい）とは、「恋愛にガツガツしない男性」という意味の恋愛。
恋愛や異性に対して積極的ではなく、穏やかでマイペースな男性のこと。コラムニストの深澤真紀が「草食男子」と名付け、2009年に流行語になった。反対は「肉食系」。当時ほど使われなくなったが、恋愛へのスタンスを説明するときに今も通じる。
草食系の使い方・例文
彼、草食系すぎて全然デートに誘ってこない。
He's so passive about dating, he never asks me out. 草食系って言われるけど、別に恋愛したくないわけじゃない。
People say I'm not into dating, but that's not true. I'm just not pushy.
「草食系」を英語で言うと
not a playershy around girlspassive in dating
この日本語で言える英語
草食系の関連語
❓ 草食系のよくある質問
「草食系」の意味は？
恋愛にガツガツしない男性。恋愛や異性に対して積極的ではなく、穏やかでマイペースな男性のこと。コラムニストの深澤真紀が「草食男子」と名付け、2009年に流行語になった。反対は「肉食系」。当時ほど使われなくなったが、恋愛へのスタンスを説明するときに今も通じる。
草食系の使い方は？
例：彼、草食系すぎて全然デートに誘ってこない。（英語で言うと：He's so passive about dating, he never asks me out.）
「草食系」は英語で何て言う？
not a player、shy around girls、passive in dating。
草食系は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
