日本語の新語
恋愛
ド定番 No.349脈なし
みゃくなし
相手に恋愛感情がなさそう
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1995年ごろ〜
脈なしの意味
脈なし（みゃくなし）とは、「相手に恋愛感情がなさそう」という意味の恋愛。
「脈あり」の反対で、相手が自分を恋愛対象として見ていない状態。返信が遅い、誘ってもはぐらかされる、などの「脈なしサイン」を友達と分析するのが恋バナの定番。自分で認めたくないときに「いや、まだ脈なしって決まったわけじゃない」と粘るのもお約束。
脈なしの使い方・例文
三回誘って全部予定あるって言われた。脈なしだよね…。
I asked her out three times and she was busy every time. She's just not into me, huh. 既読つくの一日後とか、正直脈なしだと思う。
Reading your texts a day later? Honestly, I don't think he's into you.
「脈なし」を英語で言うと
not into youno chancethey're just not that into you
この日本語で言える英語
脈なしの関連語
❓ 脈なしのよくある質問
「脈なし」の意味は？
相手に恋愛感情がなさそう。「脈あり」の反対で、相手が自分を恋愛対象として見ていない状態。返信が遅い、誘ってもはぐらかされる、などの「脈なしサイン」を友達と分析するのが恋バナの定番。自分で認めたくないときに「いや、まだ脈なしって決まったわけじゃない」と粘るのもお約束。
脈なしの使い方は？
例：三回誘って全部予定あるって言われた。脈なしだよね…。（英語で言うと：I asked her out three times and she was busy every time. She's just not into me, huh.）
「脈なし」は英語で何て言う？
not into you、no chance、they're just not that into you。
脈なしは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
