日本語の新語
恋愛いい人止まり
いいひとどまり
恋愛対象にならない
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2000年ごろ〜
いい人止まりの意味
いい人止まり（いいひとどまり）とは、「恋愛対象にならない」という意味の恋愛。
優しくていい人なのに、恋愛の相手としては見てもらえない状態。「いい人なんだけどね…」で終わる片思いの悲しい結末を表す。英語の friend zone とほぼ同じ意味。「いい人」は恋愛ではほめ言葉にならないこともある、という皮肉がこもる。
いい人止まりの使い方・例文
優しくしすぎていい人止まりになった
I was too nice and got friend-zoned. いい人止まりから抜け出したい
I wanna get out of the friend zone.
「いい人止まり」を英語で言うと
いい人止まりの関連語
❓ いい人止まりのよくある質問
「いい人止まり」の意味は？
恋愛対象にならない。優しくていい人なのに、恋愛の相手としては見てもらえない状態。「いい人なんだけどね…」で終わる片思いの悲しい結末を表す。英語の friend zone とほぼ同じ意味。「いい人」は恋愛ではほめ言葉にならないこともある、という皮肉がこもる。
いい人止まりの使い方は？
例：優しくしすぎていい人止まりになった（英語で言うと：I was too nice and got friend-zoned.）
「いい人止まり」は英語で何て言う？
friend zone、friend-zoned、just a nice guy。
いい人止まりは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
