日本語の新語
恋愛振る
ふる
告白や交際を断る・別れを告げる
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1980年ごろ〜
振るの意味
振る（ふる）とは、「告白や交際を断る・別れを告げる」という意味の恋愛。
恋愛で相手を断ること。告白を断る場合にも、付き合っている相手に別れを切り出す場合にも使う。「振った側」「振られた側」という言い方もよくする。英語では告白を断るなら turn down、別れるなら dump で、場面によって言い分ける必要がある。
振るの使い方・例文
三年付き合った彼氏を振った。
I dumped my boyfriend of three years. 告白されたけど、正直タイプじゃなくて振っちゃった。
He asked me out but honestly he's not my type, so I turned him down.
「振る」を英語で言うと
振るの関連語
❓ 振るのよくある質問
「振る」の意味は？
告白や交際を断る・別れを告げる。恋愛で相手を断ること。告白を断る場合にも、付き合っている相手に別れを切り出す場合にも使う。「振った側」「振られた側」という言い方もよくする。英語では告白を断るなら turn down、別れるなら dump で、場面によって言い分ける必要がある。
振るの使い方は？
例：三年付き合った彼氏を振った。（英語で言うと：I dumped my boyfriend of three years.）
「振る」は英語で何て言う？
dump、turn down、curve。
振るは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
