振られる
ふられる
告白を断られる・別れを告げられる
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1980年ごろ〜
💡 振られるの意味
振られる（ふられる）とは、「告白を断られる・別れを告げられる」という意味の恋愛。
「振る」の受け身。告白して断られたときにも、恋人に別れを切り出されたときにも使う。落ち込んでいる友達に「振られたの？」と聞いたり、自虐的に「また振られた」と言ったりする。英語の curve は「告白やアプローチをかわされる」ニュアンスのスラング。
🗣 振られるの使い方・例文
クリスマス前に振られるとかつらすぎる。
🗽 Getting dumped right before Christmas is brutal.
勇気出して告ったのに、秒で振られた。
🗽 I worked up the nerve to confess and got curved instantly.
🗽 「振られる」を英語で言うと
get dumpedget curvedget rejected
🔗 振られるの関連語
❓ 振られるのよくある質問
「振られる」の意味は？
告白を断られる・別れを告げられる。「振る」の受け身。告白して断られたときにも、恋人に別れを切り出されたときにも使う。落ち込んでいる友達に「振られたの？」と聞いたり、自虐的に「また振られた」と言ったりする。英語の curve は「告白やアプローチをかわされる」ニュアンスのスラング。
振られるの使い方は？
例：クリスマス前に振られるとかつらすぎる。（英語で言うと：Getting dumped right before Christmas is brutal.）
「振られる」は英語で何て言う？
get dumped、get curved、get rejected。
振られるは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語