日本語の新語
恋愛
ド定番 No.371恋バナ
こいばな
恋愛の話
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1995年ごろ〜
恋バナの意味
恋バナ（こいばな）とは、「恋愛の話」という意味の恋愛。
「恋の話」を縮めた言葉で、友達同士で好きな人や恋人の話をすること。修学旅行の夜やカフェ、女子会の定番。聞く側も話す側も盛り上がる。男子同士でも使う。英語では女性同士の恋の話を girl talk と言うほか、spill the tea（うわさ話を暴露する）も近い感覚で使える。
恋バナの使い方・例文
修学旅行の夜、恋バナで朝まで盛り上がった。
On the school trip we stayed up all night talking about crushes. 久しぶりに会ったし、恋バナしよ！
It's been forever! Spill, who are you into?
「恋バナ」を英語で言うと
恋バナの関連語
❓ 恋バナのよくある質問
「恋バナ」の意味は？
恋愛の話。「恋の話」を縮めた言葉で、友達同士で好きな人や恋人の話をすること。修学旅行の夜やカフェ、女子会の定番。聞く側も話す側も盛り上がる。男子同士でも使う。英語では女性同士の恋の話を girl talk と言うほか、spill the tea（うわさ話を暴露する）も近い感覚で使える。
恋バナの使い方は？
例：修学旅行の夜、恋バナで朝まで盛り上がった。（英語で言うと：On the school trip we stayed up all night talking about crushes.）
「恋バナ」は英語で何て言う？
girl talk、talking about crushes、spill the tea。
恋バナは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
