ヒモ

恋人に養ってもらう人。働かずに恋人（多くは女性）に生活費を出してもらっている男性のこと。昔からある俗語で、「ヒモ男」「ヒモ生活」とも言う。今は「ヒモになりたい」と冗談で言ったり、家事担当として養われる関係を肯定的に語ったりする人もいる。

例：彼女の家に住んで働かないって、完全にヒモじゃん（英語で言うと：Living at your girlfriend's place and not working? You're a total freeloader.）

freeloader、kept man、sugar baby。

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。