日本語の新語
人間関係・キャラパパ活
ぱぱかつ
年上男性から金銭援助を受ける交際
定番
下品・失礼に注意
パパ活の意味
パパ活（ぱぱかつ）とは、「年上男性から金銭援助を受ける交際」という意味の人間関係。
若い女性が、年上の男性と食事やデートをする見返りに金銭を受け取ること。「就活」にならった言い方で、2016年ごろから広まった。「援助交際」を言い換えたものとも言われ、未成年が関わると犯罪にあたり、トラブルや被害も多い。英語では sugar dating や having a sugar daddy が近い。
パパ活の使い方・例文
パパ活の勧誘DMが来て怖かった。
I got a DM trying to recruit me into sugar dating. So creepy. ニュースでパパ活トラブルの特集やってた。
The news had a feature on sugar-dating scams and trouble.
「パパ活」を英語で言うと
使うときの注意
未成年は法律・条例違反や犯罪被害につながる。ネタで勧めない。
かわりに言うなら
金銭目的の交際
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
パパ活の関連語
❓ パパ活のよくある質問
「パパ活」の意味は？
年上男性から金銭援助を受ける交際。若い女性が、年上の男性と食事やデートをする見返りに金銭を受け取ること。「就活」にならった言い方で、2016年ごろから広まった。「援助交際」を言い換えたものとも言われ、未成年が関わると犯罪にあたり、トラブルや被害も多い。英語では sugar dating や having a sugar daddy が近い。
パパ活の使い方は？
例：パパ活の勧誘DMが来て怖かった。（英語で言うと：I got a DM trying to recruit me into sugar dating. So creepy.）
「パパ活」は英語で何て言う？
sugar dating、sugar daddy、sugar baby。
パパ活は失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。未成年は法律・条例違反や犯罪被害につながる。ネタで勧めない。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
