日本語の新語
人間関係・キャラヘタレ
へたれ
いくじなし
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1995年ごろ〜
ヘタレの意味
ヘタレ（へたれ）とは、「いくじなし」という意味の人間関係。
いざというときに弱気になって逃げる人のこと。関西の「へたる（弱る）」から来た言葉。「告白できないヘタレ」「ヘタレすぎる」のように使う。からかいまじりで、「ヘタレだけど優しい」のように愛されキャラにもなる。
ヘタレの使い方・例文
好きな子の前だと一言もしゃべれないヘタレです
I'm such a wimp, I can't say a word around my crush. ジェットコースター乗る直前にやめるとか、ヘタレか
Backing out right before the roller coaster? Chicken.
「ヘタレ」を英語で言うと
この日本語で言える英語
ヘタレの関連語
❓ ヘタレのよくある質問
「ヘタレ」の意味は？
いくじなし。いざというときに弱気になって逃げる人のこと。関西の「へたる（弱る）」から来た言葉。「告白できないヘタレ」「ヘタレすぎる」のように使う。からかいまじりで、「ヘタレだけど優しい」のように愛されキャラにもなる。
ヘタレの使い方は？
例：好きな子の前だと一言もしゃべれないヘタレです（英語で言うと：I'm such a wimp, I can't say a word around my crush.）
「ヘタレ」は英語で何て言う？
wimp、chicken、scaredy-cat。
ヘタレは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
