ポンコツ
ぽんこつ
役に立たない・抜けてる
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2005年ごろ〜
💡 ポンコツの意味
ポンコツ（ぽんこつ）とは、「役に立たない・抜けてる」という意味の人間関係。
本来は壊れかけの機械や車のこと。若者は「私ポンコツすぎる」「今日の脳みそポンコツ」のように、ミスが多い、頭が働かない自分を責めずに笑いにするときに使う。完璧そうな人の抜けた一面を「ポンコツかわいい」とほめることもある。
🗣 ポンコツの使い方・例文
鍵もスマホも家に忘れた、今日ポンコツすぎる
🗽 Forgot my keys AND my phone at home. I'm useless today.
完璧そうなのに料理だけポンコツなの、かわいい
🗽 She seems perfect but she's hopeless at cooking. It's cute.
🗽 「ポンコツ」を英語で言うと
🗽 この日本語で言える英語
🔗 ポンコツの関連語
❓ ポンコツのよくある質問
「ポンコツ」の意味は？
役に立たない・抜けてる。本来は壊れかけの機械や車のこと。若者は「私ポンコツすぎる」「今日の脳みそポンコツ」のように、ミスが多い、頭が働かない自分を責めずに笑いにするときに使う。完璧そうな人の抜けた一面を「ポンコツかわいい」とほめることもある。
ポンコツの使い方は？
例：鍵もスマホも家に忘れた、今日ポンコツすぎる（英語で言うと：Forgot my keys AND my phone at home. I'm useless today.）
「ポンコツ」は英語で何て言う？
useless、a hot mess、clown。
ポンコツは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語