日本語の新語
恋愛恋人つなぎ
こいびとつなぎ
指を絡めて手をつなぐこと
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2000年ごろ〜
恋人つなぎの意味
恋人つなぎ（こいびとつなぎ）とは、「指を絡めて手をつなぐこと」という意味の恋愛。
お互いの指を一本ずつ交互に絡めて手をつなぐつなぎ方。普通の手のつなぎ方より親密な印象があり、「恋人つなぎされた」は関係が進んだサインとして語られる。英語には決まった呼び名はなく、interlocking fingers や lace fingers などと説明する。
恋人つなぎの使い方・例文
初デートでいきなり恋人つなぎされてびっくりした。
He laced his fingers with mine on our first date. I was shook. 恋人つなぎで歩いてるカップル見ると、いいなって思う。
Seeing couples walking with their fingers laced makes me kinda jealous.
「恋人つなぎ」を英語で言うと
interlocking fingersholding hands with fingers laced
恋人つなぎの関連語
❓ 恋人つなぎのよくある質問
「恋人つなぎ」の意味は？
指を絡めて手をつなぐこと。お互いの指を一本ずつ交互に絡めて手をつなぐつなぎ方。普通の手のつなぎ方より親密な印象があり、「恋人つなぎされた」は関係が進んだサインとして語られる。英語には決まった呼び名はなく、interlocking fingers や lace fingers などと説明する。
恋人つなぎの使い方は？
例：初デートでいきなり恋人つなぎされてびっくりした。（英語で言うと：He laced his fingers with mine on our first date. I was shook.）
「恋人つなぎ」は英語で何て言う？
interlocking fingers、holding hands with fingers laced。
恋人つなぎは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
