キープ
きーぷ
本命ではないが手放さずにおく相手
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1990年ごろ〜
💡 キープの意味
キープ（きーぷ）とは、「本命ではないが手放さずにおく相手」という意味の恋愛。
英語の keep から。恋愛で、本気ではないけれど他に相手がいなくなったときのために関係を保っておく相手のこと。「キープされてる」と言えば、自分が都合よく扱われている状態。英語の benching（ベンチ入りさせておく）がほぼ同じ意味で使われる。
🗣 キープの使い方・例文
たぶん私、あの人にキープされてるだけだわ。
🗽 I'm pretty sure he's just keeping me on the bench.
何人もキープしてるやつとか信用できない。
🗽 You can't trust someone who's got a whole roster going.
🗽 「キープ」を英語で言うと
⚠️ 使うときの注意
人に向けて「キープしてる」と言うと失礼になりやすい。
🗽 この日本語で言える英語
🔗 キープの関連語
❓ キープのよくある質問
「キープ」の意味は？
本命ではないが手放さずにおく相手。英語の keep から。恋愛で、本気ではないけれど他に相手がいなくなったときのために関係を保っておく相手のこと。「キープされてる」と言えば、自分が都合よく扱われている状態。英語の benching（ベンチ入りさせておく）がほぼ同じ意味で使われる。
キープの使い方は？
例：たぶん私、あの人にキープされてるだけだわ。（英語で言うと：I'm pretty sure he's just keeping me on the bench.）
「キープ」は英語で何て言う？
benching、on the back burner、keeping someone on the roster。
キープは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。人に向けて「キープしてる」と言うと失礼になりやすい。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語