日本語の新語
恋愛
ド定番 No.357本命
ほんめい
いちばん本気で好きな相手
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1980年ごろ〜
本命の意味
本命（ほんめい）とは、「いちばん本気で好きな相手」という意味の恋愛。
もとは競馬で優勝候補を指す言葉。恋愛では、何人かとやりとりしている中で本気で狙っている相手、または遊びではなく本気の相手を言う。「本命チョコ」「本命彼女」「私って本命じゃないのかも」など、キープや遊び相手との対比で使われることが多い。
本命の使い方・例文
結局、私って本命じゃなかったんだと思う。
I guess I was never really the one he was serious about. バレンタイン、本命チョコは一個だけ作る。
For Valentine's, I'm only making one for the guy I actually like.
「本命」を英語で言うと
この日本語で言える英語
本命の関連語
❓ 本命のよくある質問
「本命」の意味は？
いちばん本気で好きな相手。もとは競馬で優勝候補を指す言葉。恋愛では、何人かとやりとりしている中で本気で狙っている相手、または遊びではなく本気の相手を言う。「本命チョコ」「本命彼女」「私って本命じゃないのかも」など、キープや遊び相手との対比で使われることが多い。
本命の使い方は？
例：結局、私って本命じゃなかったんだと思う。（英語で言うと：I guess I was never really the one he was serious about.）
「本命」は英語で何て言う？
the one、my main、the one I'm serious about。
本命は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
