英語スラング
恋愛・デートmain chick
メインチック
本命の彼女
バズ度
定番
定番使っていい相手
下品・失礼に注意
下品・失礼に注意広まった時期2005年ごろ〜
main chickの意味
main chick（メインチック）とは、「本命の彼女」という意味の英語スラング。
複数の女性と関係がある男性にとっての「本命」。浮気相手を指す side chick とセットで使われる。ヒップホップやR&Bの歌詞で、浮気や三角関係を描くときに出てくる。chick は女性を軽く見た言い方なので、下品な響きがある。
main chickの使い方・例文
She thought she was the main chick. She wasn't.
あの子、自分が本命だと思ってたけど違ったんだよね。
The song's about being the main chick and still getting played.
本命なのに遊ばれてる、って歌なんだよ。
main chickを日本語で言うと
本命本カノ
使うときの注意
女性を物扱いする響きがある。本人に向けて使わない。
かわりに言うなら
girlfriend
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
main chickの関連語
❓ main chickのよくある質問
main chickの意味は？
本命の彼女。複数の女性と関係がある男性にとっての「本命」。浮気相手を指す side chick とセットで使われる。ヒップホップやR&Bの歌詞で、浮気や三角関係を描くときに出てくる。chick は女性を軽く見た言い方なので、下品な響きがある。
main chickの使い方は？
例：She thought she was the main chick. She wasn't.（あの子、自分が本命だと思ってたけど違ったんだよね。）
main chickを日本語で言うと？
本命、本カノ。
main chickは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。女性を物扱いする響きがある。本人に向けて使わない。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
