日本語の新語
恋愛あざと女子
あざとじょし
狙って可愛く見せるのがうまい女子
定番
友達同士ならOK
あざと女子の意味
あざと女子（あざとじょし）とは、「狙って可愛く見せるのがうまい女子」という意味の恋愛。
「あざとい」ふるまいを得意とする女性のこと。袖を少し余らせる、名前を呼び捨てにする、などのテクニックがネタとして語られる。批判の意味だけでなく「自分を可愛く見せる努力をしている」と肯定的にとらえる人もいる。2020年前後にテレビ番組の影響もあり一気に広まった。
あざと女子の使い方・例文
彼女のLINE、句読点の使い方まであざと女子。
Even her punctuation in texts is calculatedly cute. あざと女子のテク、真似しようとして失敗した。
I tried copying those cute-on-purpose moves and totally failed.
「あざと女子」を英語で言うと
使うときの注意
人に向けて言うと皮肉に聞こえる。目上には使わない
あざと女子の関連語
❓ あざと女子のよくある質問
「あざと女子」の意味は？
狙って可愛く見せるのがうまい女子。「あざとい」ふるまいを得意とする女性のこと。袖を少し余らせる、名前を呼び捨てにする、などのテクニックがネタとして語られる。批判の意味だけでなく「自分を可愛く見せる努力をしている」と肯定的にとらえる人もいる。2020年前後にテレビ番組の影響もあり一気に広まった。
あざと女子の使い方は？
例：彼女のLINE、句読点の使い方まであざと女子。（英語で言うと：Even her punctuation in texts is calculatedly cute.）
「あざと女子」は英語で何て言う？
knows how to play cute、calculated cutie、flirty on purpose。
あざと女子は失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。人に向けて言うと皮肉に聞こえる。目上には使わない
最終更新：2026/11/06 編集：原田英語
