重い
おもい
愛情表現がしつこくて負担になる
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2000年ごろ〜
💡 重いの意味
重い（おもい）とは、「愛情表現がしつこくて負担になる」という意味の恋愛。
恋愛で、相手への気持ちや束縛が強すぎて、受け取る側がしんどく感じること。連絡の回数が多い、予定を全部知りたがる、記念日を細かく祝いたがるなどが「重い」と言われがち。「私って重いかな？」と自分を気にするときにもよく使う。英語では clingy や too much が近い。
🗣 重いの使い方・例文
一日50件LINE送るのはさすがに重いって。
🗽 Fifty texts a day is way too clingy, dude.
手紙10枚書いたんだけど、重いかな？
🗽 I wrote him a ten-page letter. Is that too much?
🗽 「重い」を英語で言うと
🗽 この日本語で言える英語
🔗 重いの関連語
❓ 重いのよくある質問
「重い」の意味は？
愛情表現がしつこくて負担になる。恋愛で、相手への気持ちや束縛が強すぎて、受け取る側がしんどく感じること。連絡の回数が多い、予定を全部知りたがる、記念日を細かく祝いたがるなどが「重い」と言われがち。「私って重いかな？」と自分を気にするときにもよく使う。英語では clingy や too much が近い。
重いの使い方は？
例：一日50件LINE送るのはさすがに重いって。（英語で言うと：Fifty texts a day is way too clingy, dude.）
「重い」は英語で何て言う？
clingy、too much、intense。
重いは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語