日本語の新語
恋愛今カレ
いまかれ
今付き合ってる彼氏
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2000年ごろ〜
今カレの意味
今カレ（いまかれ）とは、「今付き合ってる彼氏」という意味の恋愛。
今付き合っている彼氏のこと。「元カレ」と比べて話すときに使うことが多い。「今カレと元カレが同じ職場」など、恋愛相談の定番の言葉。彼女の場合は「今カノ」。ドラマや恋愛バラエティのタイトルにもよく使われる。
今カレの使い方・例文
今カレに元カレの話するのはNGだよ
Never talk about your ex to your current boyfriend. 今カレのほうが断然優しい
My current bf is way nicer, no contest.
「今カレ」を英語で言うと
current bfmy man
今カレの関連語
❓ 今カレのよくある質問
「今カレ」の意味は？
今付き合ってる彼氏。今付き合っている彼氏のこと。「元カレ」と比べて話すときに使うことが多い。「今カレと元カレが同じ職場」など、恋愛相談の定番の言葉。彼女の場合は「今カノ」。ドラマや恋愛バラエティのタイトルにもよく使われる。
今カレの使い方は？
例：今カレに元カレの話するのはNGだよ（英語で言うと：Never talk about your ex to your current boyfriend.）
「今カレ」は英語で何て言う？
current bf、my man。
今カレは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
