日本語の新語
恋愛
ド定番 No.356元カノ
もとかの
前に付き合っていた彼女
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1990年ごろ〜
元カノの意味
元カノ（もとかの）とは、「前に付き合っていた彼女」という意味の恋愛。
過去に交際していた女性のこと。「元彼女」の略。今の恋人から「元カノとまだ連絡取ってるの？」と聞かれるのは定番の修羅場。英語ではやはり ex の一語で済み、ex-girlfriend はやや説明的な言い方になる。
元カノの使い方・例文
彼氏が元カノとまだ繋がってるの、正直モヤる。
My boyfriend's still following his ex and honestly, it bugs me. 元カノの話を今カノにするのはマジでやめとけ。
Seriously, don't bring up your ex to your current girlfriend.
「元カノ」を英語で言うと
元カノの関連語
❓ 元カノのよくある質問
「元カノ」の意味は？
前に付き合っていた彼女。過去に交際していた女性のこと。「元彼女」の略。今の恋人から「元カノとまだ連絡取ってるの？」と聞かれるのは定番の修羅場。英語ではやはり ex の一語で済み、ex-girlfriend はやや説明的な言い方になる。
元カノの使い方は？
例：彼氏が元カノとまだ繋がってるの、正直モヤる。（英語で言うと：My boyfriend's still following his ex and honestly, it bugs me.）
「元カノ」は英語で何て言う？
ex、ex-girlfriend、my ex。
元カノは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
