日本語の新語
恋愛今カノ
いまかの
今付き合っている彼女
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2000年ごろ〜
今カノの意味
今カノ（いまかの）とは、「今付き合っている彼女」という意味の恋愛。
「元カノ」に対して、現在の彼女を指す言い方。元カノと比べる文脈で使われることが多く、「今カノ vs 元カノ」のようなネタもSNSでよく見る。同じように「今カレ」もある。英語では current girlfriend と説明するか、単に my girlfriend と言う。
今カノの使い方・例文
今カノの前で元カノの名前出すとか地獄でしょ。
Saying your ex's name in front of your current girlfriend? That's a death wish. 今カノとはもう2年目。
Me and my current girl are going on two years.
「今カノ」を英語で言うと
今カノの関連語
❓ 今カノのよくある質問
「今カノ」の意味は？
今付き合っている彼女。「元カノ」に対して、現在の彼女を指す言い方。元カノと比べる文脈で使われることが多く、「今カノ vs 元カノ」のようなネタもSNSでよく見る。同じように「今カレ」もある。英語では current girlfriend と説明するか、単に my girlfriend と言う。
今カノの使い方は？
例：今カノの前で元カノの名前出すとか地獄でしょ。（英語で言うと：Saying your ex's name in front of your current girlfriend? That's a death wish.）
「今カノ」は英語で何て言う？
current girlfriend、my girl、current gf。
今カノは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
