地雷女
じらいおんな
付き合うと大変な女性（蔑称）
💡 地雷女の意味
地雷女（じらいおんな）とは、「付き合うと大変な女性（蔑称）」という意味の恋愛。
付き合ったり関わったりすると、束縛・情緒不安定・依存などで大変な目にあう女性をたとえた言葉。踏むと爆発する「地雷」から。男性側の恋愛相談で使われることが多い。ファッションの「地雷系」とは別の言葉だが、混同されることもある。女性全体への偏見を含むので、人に向けて言うのはNG。男性版は「地雷男」。
🗣 地雷女の使い方・例文
元カノが地雷女だったって言うの、失礼じゃない？
🗽 Calling your ex a psycho is kinda messed up, no?
地雷系ファッションと地雷女は別物だよ
🗽 The "jirai-kei" fashion style and being a crazy ex are totally different things.
🗽 「地雷女」を英語で言うと
⚠️ 使うときの注意
女性への偏見を含む。「地雷系」ファッションとは別
🛟 かわりに言うなら
相性の悪い相手
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 地雷女の関連語
❓ 地雷女のよくある質問
「地雷女」の意味は？
付き合うと大変な女性（蔑称）。付き合ったり関わったりすると、束縛・情緒不安定・依存などで大変な目にあう女性をたとえた言葉。踏むと爆発する「地雷」から。男性側の恋愛相談で使われることが多い。ファッションの「地雷系」とは別の言葉だが、混同されることもある。女性全体への偏見を含むので、人に向けて言うのはNG。男性版は「地雷男」。
地雷女の使い方は？
例：元カノが地雷女だったって言うの、失礼じゃない？（英語で言うと：Calling your ex a psycho is kinda messed up, no?）
「地雷女」は英語で何て言う？
crazy ex、psycho girlfriend (derogatory)、red flag。
地雷女は失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。女性への偏見を含む。「地雷系」ファッションとは別
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語