first base
ファーストベース
（恋愛で）キスまでいった段階
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1950年ごろ〜
💡 first baseの意味
first base（ファーストベース）とは、「（恋愛で）キスまでいった段階」という意味の英語スラング。
野球の塁を恋愛の進み具合にたとえたアメリカの言い方。一塁がキス、二塁・三塁と進んでホームランが最後まで、という暗黙の順番がある。get to first base で「キスまでこぎつけた」。野球の話だと思って読むと会話がまったくつながらないので、恋バナの流れで出たらこの意味を疑う。
🗣 first baseの使い方・例文
Did you at least get to first base with her?
で、あの子とキスくらいはできたの？
Three dates and we haven't even hit first base.
3回デートしてまだキスもしてないんだけど。
🗾 first baseを日本語で言うと
キスまでいったAまで
⚠️ 使うときの注意
二塁・三塁の中身は人によって解釈がぶれる。大人の前で使うと少し下品に聞こえる。
🔗 first baseの関連語
❓ first baseのよくある質問
first baseの意味は？
（恋愛で）キスまでいった段階。野球の塁を恋愛の進み具合にたとえたアメリカの言い方。一塁がキス、二塁・三塁と進んでホームランが最後まで、という暗黙の順番がある。get to first base で「キスまでこぎつけた」。野球の話だと思って読むと会話がまったくつながらないので、恋バナの流れで出たらこの意味を疑う。
first baseの使い方は？
例：Did you at least get to first base with her?（で、あの子とキスくらいはできたの？）
first baseを日本語で言うと？
キスまでいった、Aまで。
first baseは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。二塁・三塁の中身は人によって解釈がぶれる。大人の前で使うと少し下品に聞こえる。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語