TOPIC 91🏫 社会・教育英検2級英検準1級大学入試

Is it better for students to visit a space museum in person than to learn about space online?宇宙について学ぶには、オンラインよりも実際に宇宙博物館を訪れる方がよいか？

📘 背景知識

JAXAの筑波宇宙センターや国立科学博物館などでは、ロケットや人工衛星の実物や模型を見ることができる。一方、インターネット上では、NASAなどが公開する画像・映像・音声や、オンライン博物館・バーチャル見学を通して、どこからでも宇宙について学べる。

模範解答反対の立場

152語

Visiting a space museum in person is a wonderful experience, but I do not think it is always better than learning online. The biggest advantage of online learning is that it is open to everyone. Many students live far from big cities, and a trip to a major museum can cost a lot of time and money. On the internet, however, anyone can explore images, videos, and even the real sounds of space missions for free. Online learning also allows students to go at their own pace. In a museum, groups often have to move on before everyone has finished reading. Online, a student can replay a video of the Apollo 11 landing or zoom in on a photo from a space telescope as many times as they like. Museums are valuable, but online resources can be just as educational. Therefore, I do not believe museum visits are always the better choice.

日本語訳を見る

宇宙博物館を実際に訪れるのはすばらしい体験だが、それがオンラインでの学習より常に優れているとは思わない。オンライン学習の最大の利点は、誰にでも開かれていることだ。大都市から遠く離れて暮らす生徒は多く、大きな博物館への旅行には多くの時間とお金がかかることがある。しかしインターネットなら、誰でも画像や動画、さらには宇宙ミッションの本物の音声まで無料で調べることができる。また、オンライン学習なら生徒は自分のペースで進められる。博物館では、全員が読み終わる前にグループが次へ移動しなければならないことがよくある。オンラインなら、アポロ11号の着陸の映像を再生し直したり、宇宙望遠鏡の写真を拡大したりすることが、好きなだけ何度でもできる。博物館には価値があるが、オンラインの教材も同じくらい教育的になりうる。したがって、博物館を訪れることが常によりよい選択だとは思わない。

やさしい版反対

61語・英検2級の長さ

I do not think visiting a museum is always better. First, learning online is free, and students who live far from big museums can still learn. Second, online, students can learn at their own speed. They can watch a video of the Moon landing again and again. Museums are great, but online learning is also very good, so both are useful.

日本語訳を見る

私は、博物館を訪れる方が常によいとは思わない。第一に、オンラインの学習は無料で、大きな博物館から遠くに住む生徒も学ぶことができる。第二に、オンラインなら自分のスピードで学べる。月面着陸の動画を何度も見ることができる。博物館はすばらしいが、オンライン学習もとてもよいので、どちらも役に立つ。

🔁 反対側の意見（賛成の理由）

Standing next to a real rocket or spacesuit gives students a sense of size and excitement that a screen cannot provide.本物のロケットや宇宙服の隣に立つと、画面では得られない大きさの実感や興奮を味わえる。
Museum staff and hands-on exhibits allow students to ask questions and learn by touching and doing.博物館では職員に質問したり、体験型の展示に触れたりして、手を動かしながら学べる。

反対の立場で書く練習にも使えます。