Do you think school trips to space should become possible in the future?将来、宇宙への修学旅行が実現されるべきだと思うか？

模範解答

Going to space on a school trip sounds like a dream, but I do not think it should be a goal. First of all, schools must put students' safety above everything else. Even with modern technology, rocket launches and landings still carry risks, and a single accident involving dozens of students would be a terrible tragedy. Parents and teachers could never accept that kind of danger for a school event. In addition, school trips should be open to every student. Spaceflight is likely to remain extremely expensive for a long time, and many families would not be able to pay. A trip that only wealthy students could join would be unfair. There are better ways to learn about space, such as visiting JAXA facilities, science museums, or planetariums. These trips are safe, affordable, and still exciting. For these reasons, I believe school trips should stay on Earth.

日本語訳を見る

修学旅行で宇宙に行くのは夢のように聞こえるが、私はそれを目標にすべきではないと思う。まず何よりも、学校は生徒の安全を何よりも優先しなければならない。現代の技術をもってしても、ロケットの打ち上げや着陸には依然として危険が伴い、何十人もの生徒が巻き込まれる事故が一度でも起きれば、ひどい悲劇になる。保護者や教師は、学校行事でそのような危険を決して受け入れられないだろう。さらに、修学旅行はすべての生徒に開かれているべきだ。宇宙飛行は長い間非常に高価なままである可能性が高く、多くの家庭は費用を払えないだろう。裕福な生徒しか参加できない旅行は不公平である。JAXAの施設や科学館、プラネタリウムを訪れるなど、宇宙について学ぶよりよい方法がある。こうした旅行は安全で手ごろな費用で、それでいてわくわくする。以上の理由から、修学旅行は地球上で行うべきだと考える。