TOPIC 86🏫 社会・教育英検2級大学入試

Does space exploration inspire young people to study science?宇宙探査は若者が科学を学ぶきっかけになるか？

📘 背景知識

アポロ計画の時代には、月面着陸に感動して科学者や技術者を目指した若者が多かったといわれる。日本でも、小惑星探査機「はやぶさ」が2010年に小惑星の微粒子を地球に持ち帰ったことが大きな話題となり、宇宙に関心を持つ子どもが増えた。

模範解答賛成の立場

146語

I am convinced that space exploration inspires young people to study science. To start with, space missions are exciting stories that everyone can follow. When the Hayabusa probe returned to Earth with tiny samples from an asteroid in 2010, many Japanese children watched the news and started asking questions about rockets and planets. Such moments can turn curiosity into a lifelong interest. Furthermore, astronauts serve as powerful role models. Many astronauts explain that they decided to study science or engineering after watching a space launch as a child. Today, students can follow the Artemis missions in real time and sometimes even talk with astronauts on the International Space Station through special radio events. Seeing real people achieve big dreams shows students that hard work in science can lead somewhere amazing. For these reasons, space exploration is one of the best ways to encourage interest in science.

日本語訳を見る

私は、宇宙探査が若者に科学を学ぶ意欲を与えると確信している。まず、宇宙ミッションは誰もが見守ることのできるわくわくする物語である。2010年に探査機「はやぶさ」が小惑星の微粒子を持って地球に戻ったとき、多くの日本の子どもたちがニュースを見て、ロケットや惑星について質問し始めた。こうした瞬間は、好奇心を生涯にわたる興味へと変えることができる。さらに、宇宙飛行士は強力な手本となる。多くの宇宙飛行士が、子どもの頃にロケットの打ち上げを見て科学や工学を学ぼうと決めたと語っている。今日、生徒たちはアルテミス計画をリアルタイムで追いかけることができ、特別な無線イベントを通じて国際宇宙ステーションの宇宙飛行士と話せることさえある。実在の人が大きな夢を実現する姿を見ることは、科学の努力がすばらしい場所へつながりうることを生徒に示してくれる。以上の理由から、宇宙探査は科学への興味を育てる最良の方法の一つである。

やさしい版賛成

62語・英検2級の長さ

Yes, I think space exploration makes young people want to study science. First, space news is exciting. When Hayabusa came back to Earth in 2010, many children became interested in rockets and planets. Second, astronauts are good role models. Children want to be like them, so they study science and math hard. Space can give young people big dreams for the future.

日本語訳を見る

はい、宇宙探査は若者に科学を学びたいと思わせると思う。第一に、宇宙のニュースはわくわくする。「はやぶさ」が2010年に地球に戻ってきたとき、多くの子どもがロケットや惑星に興味を持った。第二に、宇宙飛行士はよい手本になる。子どもたちは彼らのようになりたいと思い、理科や数学を一生懸命勉強する。宇宙は若者に将来への大きな夢を与えてくれる。

🔁 反対側の意見（反対の理由）

Most young people choose their future studies based on practical things like jobs and salaries, not on space news.多くの若者は、宇宙のニュースではなく、仕事や給料など現実的なことをもとに将来の進路を選ぶ。
Big space missions happen only occasionally, so their effect on students' interest may not last long.大きな宇宙ミッションはたまにしかないので、生徒の興味への影響は長続きしないかもしれない。

反対の立場で書く練習にも使えます。