Should humans live on Mars in the future?人類は将来、火星に住むべきか？

模範解答

I believe that humans should eventually live on Mars. First, building a settlement there would help protect the future of our species. If a huge disaster, such as a large asteroid impact, struck Earth, a community on another planet could keep human civilization alive. Having more than one home is a wise long-term plan. Second, the challenge of living on Mars would push science forward. To survive in a thin, cold atmosphere, people would need to recycle water, grow food indoors, and produce energy efficiently. These technologies could also help people on Earth deal with water shortages and food problems. Of course, the journey is long and dangerous, and Mars settlements will not appear overnight. However, humans have always explored difficult places, from the deep oceans to the South Pole. For these reasons, I think we should work step by step toward living on Mars.

日本語訳を見る

私は、人類はいずれ火星に住むべきだと考える。第一に、火星に居住地を築くことは、人類という種の未来を守ることにつながる。もし大きな小惑星の衝突のような大災害が地球を襲っても、別の惑星にある共同体が人類の文明を存続させることができる。住む場所を複数持つことは、賢明な長期的計画である。第二に、火星で暮らすという挑戦は科学を前進させる。薄く寒い大気の中で生き延びるには、水を再利用し、屋内で食料を育て、効率よくエネルギーを生み出す必要がある。こうした技術は、地球で水不足や食料問題に取り組む人々にも役立つだろう。もちろん旅は長く危険であり、火星の居住地が一夜にしてできるわけではない。しかし人類は、深海から南極まで、常に困難な場所を探検してきた。以上の理由から、私たちは一歩ずつ火星での居住を目指すべきだと思う。