Should satellites be used to watch for illegal activities such as illegal fishing and deforestation?違法な漁業や森林伐採などを監視するために、衛星を使うべきか？

模範解答

Using satellites to watch for illegal activities such as illegal fishing and deforestation is, I think, a very good idea. Firstly, satellites can cover areas that are impossible to patrol in person. Rainforests stretch for thousands of kilometers, and the open ocean is even larger. Police officers and coast guards cannot be everywhere, but satellites can regularly photograph huge regions. Brazil, for example, has used satellite images for many years to detect where the Amazon rainforest is being cut down. Secondly, satellite monitoring discourages crime before it happens. When fishing companies and illegal loggers know that they may be seen from space, they are less likely to break the law. Satellite images can also serve as evidence that helps governments prove a crime took place. Some people are concerned about surveillance, but these satellites watch forests and ships, not private lives. Therefore, satellite monitoring is a powerful way to protect nature.

日本語訳を見る

違法な漁業や森林伐採などの違法行為を衛星で監視するのは、とてもよい考えだと思います。第一に、衛星は人が直接見回るのが不可能な地域をカバーできます。熱帯雨林は何千キロにもわたって広がり、外洋はさらに広大です。警察官や沿岸警備隊はどこにでもいられるわけではありませんが、衛星なら広大な地域を定期的に撮影できます。たとえばブラジルは、アマゾンの熱帯雨林がどこで伐採されているかを見つけるために、長年衛星画像を使ってきました。第二に、衛星による監視は犯罪を未然に防ぎます。漁業会社や違法な伐採業者が、宇宙から見られているかもしれないとわかっていれば、法律を破る可能性は低くなります。また、衛星画像は、政府が犯罪が起きたことを証明するのに役立つ証拠にもなります。監視を心配する人もいますが、こうした衛星が見ているのは森や船であって、個人の生活ではありません。したがって、衛星による監視は自然を守る強力な方法なのです。