Do people today depend too much on GPS?現代の人々はGPSに頼りすぎているか？

模範解答

I agree that people today depend too much on GPS. One reason is that it may weaken our own sense of direction. Many people now follow the blue dot on their smartphone screen without paying attention to the streets around them. As a result, they often cannot find their way when their battery dies or the signal is lost, even in a familiar town. Some studies also suggest that following navigation apps all the time reduces how actively we use the parts of the brain that help us remember routes. Another reason is that society as a whole has become vulnerable. GPS signals are weak and can be disturbed by solar storms or deliberately jammed. Since GPS is used not only for maps but also for timing in banks, power grids and phone networks, a long outage could cause serious confusion. Therefore, we should use GPS wisely while keeping backup systems and basic map-reading skills.

日本語訳を見る

私は、現代の人々がGPSに頼りすぎていることに同意します。理由の一つは、GPSが私たち自身の方向感覚を弱めるおそれがあることです。今では多くの人が、周りの通りに注意を払わずにスマートフォンの画面上の青い点についていきます。その結果、電池が切れたり電波が届かなくなったりすると、よく知っている町でさえ道がわからなくなることがよくあります。また、ナビアプリにいつも従っていると、道順を覚えるのに役立つ脳の部分をあまり活発に使わなくなることを示す研究もあります。もう一つの理由は、社会全体がもろくなっていることです。GPSの電波は弱く、太陽嵐で乱れたり、意図的に妨害されたりすることがあります。GPSは地図だけでなく、銀行や送電網、電話網の時刻合わせにも使われているため、長時間止まれば深刻な混乱が起きかねません。したがって、私たちは予備のシステムと基本的な地図を読む力を保ちながら、GPSを賢く使うべきです。