TOPIC 55🤖 技術・AI英検2級大学入試

Has space technology made our daily lives better?宇宙技術は私たちの日常生活をよりよくしてきたか？

📘 背景知識

宇宙開発のために生まれたり、NASAの研究をきっかけに改良されたりした技術を「スピンオフ」と呼ぶ。低反発素材（メモリーフォーム）、傷がつきにくいレンズのコーティング、浄水技術などがよく知られた例だ。なお「マジックテープや粉末ジュースのTangはNASAの発明」というのはよくある誤解である。

模範解答賛成の立場

146語

Space technology has improved our daily lives in more ways than most people realize. One clear example is the products that came from space research. Memory foam, which is now used in pillows, mattresses and shoes, was developed under a NASA contract to make aircraft seats safer and more comfortable. Similarly, scratch-resistant coatings for eyeglass lenses and some water-purification systems owe much to technology designed for space. These inventions quietly make our lives safer and more comfortable every day. Even more important are the services provided by satellites. Weather forecasts rely heavily on images from satellites such as Japan's Himawari, which help people prepare for typhoons and heavy rain. In addition, satellite navigation guides drivers, delivery services and smartphone map apps. It is hard to imagine modern life without these technologies. For these reasons, I am convinced that space technology has made our everyday lives better.

日本語訳を見る

宇宙技術は、多くの人が気づいている以上にさまざまな形で私たちの日常生活をよくしてきました。わかりやすい例の一つは、宇宙研究から生まれた製品です。今では枕やマットレス、靴に使われている低反発素材は、航空機の座席をより安全で快適にするために、NASAの委託研究で開発されました。同じように、眼鏡レンズの傷防止コーティングや一部の浄水システムも、宇宙のために設計された技術に負うところが大きいのです。こうした発明は、毎日の暮らしを目立たないところで、より安全で快適にしてくれています。さらに重要なのが、人工衛星によるサービスです。天気予報は日本の「ひまわり」のような衛星の画像に大きく頼っており、人々が台風や大雨に備えるのに役立っています。加えて、衛星測位は車の運転、宅配サービス、スマートフォンの地図アプリを案内しています。これらの技術がない現代の生活は想像しにくいでしょう。以上の理由から、私は宇宙技術が日々の暮らしをよりよくしてきたと確信しています。

やさしい版賛成

70語・英検2級の長さ

Yes, I think space technology has made our lives better. First, some things we use every day, like memory-foam pillows, came from space research. This material was first made to make airplane seats safer. Second, satellites help us every day. Weather satellites like Himawari tell us when a typhoon is coming, and satellite navigation helps us find our way with smartphones. Our lives would be much harder without space technology.

日本語訳を見る

はい、宇宙技術は私たちの生活をよくしてきたと思います。第一に、低反発の枕のように、私たちが毎日使っているものの中には宇宙研究から生まれたものがあります。この素材は、もともと飛行機の座席をより安全にするためにつくられました。第二に、衛星は毎日私たちを助けています。「ひまわり」のような気象衛星は台風が来ることを教えてくれますし、衛星測位はスマートフォンで道を探すのに役立ちます。宇宙技術がなければ、私たちの生活はずっと不便になるでしょう。

🔁 反対側の意見（反対の理由）

Many of these products would probably have been invented anyway, without the huge cost of space programs.こうした製品の多くは、宇宙開発に巨額の費用をかけなくても、いずれ発明されていたかもしれない。
If the same money had been spent directly on medical or everyday research, it might have produced even more useful inventions.同じお金を医療や日常生活の研究に直接使っていれば、さらに役立つ発明が生まれていたかもしれない。

反対の立場で書く練習にも使えます。