Should Japan develop its own rockets instead of relying on other countries?日本は他国に頼らず、独自のロケットを開発すべきか？

模範解答

I think it is important for Japan to keep developing its own rockets. The first reason is independence. Satellites are now essential for weather forecasting, communication and disaster response, so a country must be able to launch them whenever it needs to. If Japan always depended on foreign rockets, it might have to wait for another country's schedule, or it could lose access altogether if international relations became difficult. The second reason is that rocket development strengthens Japan's industry. Building a rocket such as the H3 requires advanced engineering in materials, engines and electronics, and the skills gained can be used in other fields as well. This also creates high-quality jobs for engineers. Although developing rockets is expensive and sometimes ends in failure, the long-term benefits are worth the cost. Therefore, Japan should continue to build its own rockets.

日本語訳を見る

日本が独自のロケットを開発し続けることは重要だと思う。第一の理由は自立である。人工衛星は今や天気予報、通信、災害対応に欠かせないため、国は必要なときにいつでも衛星を打ち上げられなければならない。もし日本が常に外国のロケットに依存していたら、他国の予定を待たなければならないかもしれないし、国際関係が悪化すれば打ち上げ手段をまったく失う可能性もある。第二の理由は、ロケット開発が日本の産業を強くすることだ。H3のようなロケットを作るには、材料、エンジン、電子機器における高度な工学技術が必要であり、そこで得た技術は他の分野にも生かせる。また、技術者にとって質の高い仕事も生まれる。ロケット開発は費用がかかり、失敗に終わることもあるが、長期的な利益はその費用に見合う。したがって、日本は独自のロケットを作り続けるべきである。