TOPIC 06🏛️ 政策・お金英検準1級英検1級

Is competition between countries harmful to space exploration?国家間の競争は宇宙開発にとって有害か？

📘 背景知識

1957年にソ連が人類初の人工衛星スプートニク1号を打ち上げると、アメリカは危機感を強め、1969年のアポロ11号による月面着陸につながった。現在も、アメリカや中国などが月の南極域を目指して開発を進めている。

模範解答反対の立場

149語

It is often said that competition between nations makes space exploration dangerous or wasteful. I disagree with this view, because history shows that rivalry can be a powerful driver of progress. The clearest example is the space race of the 1950s and 1960s. After the Soviet Union launched Sputnik in 1957, the United States greatly increased its investment in science and education, and only twelve years later Apollo 11 landed on the Moon. Without that sense of competition, such rapid progress would hardly have been possible. Moreover, competition encourages countries to keep their space programs moving forward. When a nation sees others achieving new goals, its leaders find it easier to justify funding for ambitious projects. Healthy competition does not have to mean conflict; countries can compete in technology while still sharing scientific results. For these reasons, I believe that competition is more beneficial than harmful to space exploration.

日本語訳を見る

国家間の競争は宇宙開発を危険で無駄なものにするとよく言われる。私はこの見方に反対だ。歴史を見れば、対抗意識が進歩の強力な原動力になりうることがわかるからである。最もわかりやすい例は、1950年代から60年代にかけての宇宙開発競争だ。1957年にソ連がスプートニクを打ち上げた後、アメリカは科学と教育への投資を大幅に増やし、わずか12年後にはアポロ11号が月に着陸した。あの競争意識がなければ、これほど急速な進歩はまず不可能だっただろう。さらに、競争は各国が宇宙計画を前進させ続ける後押しになる。他国が新たな目標を達成するのを見ると、指導者たちは野心的な計画への予算を正当化しやすくなる。健全な競争は対立を意味するとは限らない。各国は技術で競い合いながらも、科学的な成果を共有することができる。以上の理由から、競争は宇宙開発にとって有害というより有益だと私は考える。

やさしい版反対

60語・英検2級の長さ

I do not think competition is bad for space exploration. First, competition makes countries work harder. In the 1960s, America and the Soviet Union competed, and humans landed on the Moon in 1969. Second, when one country does something new, other countries want to do it too. This helps space programs get more money. So competition can help space exploration.

日本語訳を見る

競争が宇宙開発にとって悪いとは思わない。第一に、競争は国々をもっと頑張らせる。1960年代にアメリカとソ連が競い合い、1969年に人類は月に着陸した。第二に、ある国が新しいことをすると、他の国もそれをやりたくなる。そのおかげで宇宙計画はより多くの予算を得られる。だから、競争は宇宙開発の役に立ちうる。

🔁 反対側の意見（賛成の理由）

Competition can lead countries to hide information and develop space weapons instead of working together.競争によって、国々が協力する代わりに情報を隠したり宇宙兵器を開発したりするおそれがある。
Rushing to beat rivals may cause countries to cut corners on safety, putting astronauts at risk.ライバルに勝とうと急ぐあまり安全対策を手抜きし、宇宙飛行士を危険にさらすかもしれない。

反対の立場で書く練習にも使えます。