英語定説辞書が一致して認める
sillyシリー｜ばかげた、おろかな
「ばかげた」の元の意味は「幸せな」
silly は、昔は「幸せな」「祝福された」という意味でした。Merriam-Webster によると、古英語の sǣlig（sǣl＝幸福から）が中英語の sely、silly になり、その意味は「幸せな」「無垢な」「哀れな」「弱い」でした。American Heritage も古英語 gesælig（祝福された）を出発点とし、中英語の意味を「祝福された、無垢な、不運な」としています。「祝福された」「無垢な」から「哀れな」「弱い」へと並べると、今の「おろかな」への道のりが見えてきます。ただ、移り変わりの時期までは両辞書とも書いていません。Merriam-Webster は古高ドイツ語 sālig（幸せな）を同系の語に挙げています。
英語学習のワンポイント
Don't be silly.（ばかなこと言わないで）は会話の定番。foolish より軽く、ふざけた・たわいない感じを出せます。
Don't be silly. Of course you can come with us.
ばかなこと言わないで。もちろん一緒に来ていいよ。
同じ語源の仲間：silliness
出典
確かさ「定説」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。
