英語定説辞書が一致して認める
robotロボット｜ロボット、自動で動く機械
「ロボット」の語源は「強制労働」
robot はチェコ語 robota（強制労働、骨の折れる仕事）から来た語で、カレル・チャペックの戯曲『R.U.R.（ロッサム・ユニバーサル・ロボット）』で生まれました。Merriam-Webster によれば、名前を提案したのは兄弟で画家・作家のヨゼフ。英語に入った年は Merriam-Webster が1922年（英訳の年）、American Heritage が1923年（ロンドンとニューヨークでの英訳上演）です。劇のロボットは金属製ではなく、肉と血に近い材料でできていました。AHD は robota と orphan（孤児）を同じ印欧語根にさかのぼらせ、古高ドイツ語 arabeit（労働）も同根「かもしれない」としています。
英語学習のワンポイント
日本語の「アルバイト」はドイツ語 Arbeit（労働）から。robot とは遠い親戚かもしれません（Merriam-Webster は古高ドイツ語 arabeit を同系の語とし、AHD は留保つき）。2つをまとめて覚えると記憶に残ります。
The factory uses robots to paint the car bodies.
その工場では、車体の塗装にロボットを使っている。
同じ語源の仲間：robotic、orphan
出典
- Merriam-Webster「robot」
- American Heritage Dictionary「robot」
- American Heritage Dictionary 印欧語根「orbh-」
- コトバンク『精選版 日本国語大辞典』「アルバイト」
確かさ「定説」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。
