英語定説辞書が一致して認める
daisyデイジー｜ヒナギク
デイジーの正体は「昼の目」
daisy（ヒナギク）は12世紀より前、古英語の時代からある古い語で、もとの形は古英語の dægesēage。これは dæges（day の所有格で「昼の」）＋ ēage（目）で、合わせて「昼の目（day's eye）」となる。かわいらしい花の名前に「目」が隠れているのが意外なところだ。Merriam-Webster も American Heritage もこの成り立ちで一致している。ēage は現代英語の eye のもとになった古英語でもある。名前の理由について Merriam-Webster の解説は、この花が夜に閉じて朝にまた開くことと、花びらが放射状に並ぶ見た目から、朝に開いて夜に閉じる目に見立てたのだと説明している。
英語学習のワンポイント
daisy の最後の y の部分が、もとは eye（目）。window（風の目）とあわせて「目が隠れた単語」として覚えられる。
The field was full of white daisies.
野原は白いヒナギクでいっぱいだった。
同じ語源の仲間：day、eye
出典
確かさ「定説」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。
