英語有力有力だが断定はされない
avocadoアボカド｜アボカド
アボカドと「弁護士」が同じつづりだった
avocado は1696年から英語に記録がある。もとは中米のナワトル語 āhuacatl で、スペイン語では aguacate になった。American Heritage によると、英語の avocado という形は、当時のスペイン語で「弁護士」を意味した avocado（今の abogado）の音に引っぱられて生まれた可能性が高いという。比較としてフランス語の avocat も挙げられていて、これは「弁護士」と「アボカド」の両方を指す。果物と弁護士が同じ形になったのは意味のつながりからではなく、音が似ていたことによるものらしい。AHD は別名 alligator pear（ワニのナシ）も載せている。
英語学習のワンポイント
メキシコ料理の guacamole（ワカモレ）も、ナワトル語 āhuacamolli（āhuacatl「アボカド」＋ mōlli「ソース」）から来た語。
She sliced an avocado and put it on her toast.
彼女はアボカドを薄く切ってトーストにのせた。
同じ語源の仲間：guacamole
出典
- American Heritage Dictionary「avocado」
- Merriam-Webster「avocado」
- American Heritage Dictionary「guacamole」
確かさ「有力」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。
