英語定説辞書が一致して認める
niceナイス｜すてきな、親切な
「ナイス」はもともと「ばかな」という意味
nice は、今でこそほめ言葉ですが、出発点は正反対でした。Merriam-Webster と American Heritage によると、語源はラテン語 nescius（無知な）で、nescire（知らない）から来ています。ne-（否定）と scire（知る）の組み合わせ、つまり「ものを知らない」です。フランス語を経て14世紀に英語に入ったころの意味は「ばかな」「みだらな」。Merriam-Webster の子ども向け欄によると、16世紀までに「好みや細かいことにうるさい」の意味が生まれ、19世紀に「感じのよい」、さらに「きちんとした」の意味が加わりました。何百年もかけて、悪口がほめ言葉に変わった例です。
英語学習のワンポイント
a nice distinction（微妙な区別）のように、nice には今も「細かく精密な」という意味があります。nescience（無知）や science（科学）と同じ scire がひそんでいます。
It was nice of you to help me carry the boxes.
箱を運ぶのを手伝ってくれるなんて、親切だね。
同じ語源の仲間：nescience、science
出典
確かさ「定説」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。
