英語定説辞書が一致して認める
windowウィンドウ｜窓
窓はもともと「風の目」
window は13世紀から英語に見られる語で、古ノルド語の vindauga から来ている。vindr（風）＋ auga（目）で「風の目」。American Heritage の解説によると、この語は中世の初めにイングランドに攻め入り住みついたスカンディナビアの人々がもたらしたもので、昔の窓にはガラスがなく、風の通る穴だったことを映している。物を別の言い方でたとえるこうした表現は「ケニング」と呼ばれ、北欧や古英語の詩で好まれた。古英語で海を「くじらの道」と呼んだのもその一例だ。auga は英語の eye と同じ系統の語である。
英語学習のワンポイント
window にも daisy（昼の目）にも「目」が隠れている。window of opportunity は「好機、チャンスの期間」。
Could you open the window? It's hot in here.
窓を開けてもらえますか。ここは暑いです。
同じ語源の仲間：wind、eye
出典
確かさ「定説」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。
