ありがとうありがとう｜感謝を伝える言葉

「ありがとう」は形容詞「ありがたい」の連用形「ありがたく」がウ音便で変化した形。その「ありがたし」は「あること（存在すること）がむずかしい」という意味で、万葉集にも「めったにない」の意味で出てくる。枕草子の「ありがたきもの」も、感謝したいものではなく「めったにないもの」の一覧だ。そこから「またとなく尊い」「もったいない」へと意味が広がり、めったにない好意に出会えた喜び、つまり感謝の気持ちを表すようになった。日本国語大辞典の語誌によると、室町時代ごろは感謝に「かたじけない」が使われ、「ありがたい」が優勢になるのは元禄以降とされる。