日本語定説辞書が一致して認める
ワイシャツわいしゃつ｜背広の下に着る、襟と袖口のあるシャツ
ワイシャツの「ワイ」はアルファベットのYではない
「Yシャツ」と書くこともありますが、ワイはアルファベットのYではありません。英語の white shirt（白いシャツ）の「ホワイト」がなまって「ワイ」になったものです。『世界大百科事典』によると、明治初期には「白じゅばん」と訳され、中期から末期に「ホワイト・シャツ」が多く使われ、大正初期に「ワイシャツ」が定着しました。夏目漱石の『道草』（1915）にも出てきます。もとは白いシャツのことでしたが、今では色や柄のついたものもワイシャツと呼びます。
英語学習のワンポイント
white shirt は英語では「白いシャツ」の意味にしかならず、背広の下に着るシャツは dress shirt などと言います。「ワイ」が white のなまりだと知っておくと、和製英語だと見抜けます。
面接の日はアイロンをかけたワイシャツを着ていった。
I wore a freshly ironed dress shirt to the interview.
出典
確かさ「定説」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。
